location redirect
This is a demo of a seamless insert of an Icecat LIVE product data-sheet in your website. Imagine that this responsive data-sheet is included in the product page of your webshop. How to integrate Icecat LIVE JavaScript.

HP ENVY Curved All-in-One - 34-b102ns Intel® Core™ i7 i7-9700T 86,4 cm (34") 3440 x 1440 Pixeles PC tot en un 16 GB DDR4-SDRAM 1,51 TB HDD+SSD NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Windows 10 Home Wi-Fi 5 (802.11ac) Gris

Brand:
The general trademark of a manufacturer by which the consumer knows its products. A manufacturer can have multiple brand names. Some manufacturers license their brand names to other producers.
HP Check ‘HP’ global rank
Product family:
The product family is a generic trademark of a brand to indicate a very wide range of products, that can encompass multiple categories. We include product family in the Icecat product title.
ENVY Curved
Product series:
Product series is a brand's indication, often indicated by round numbers like 3000, that identifies a group of products within one category that are technically very similar. We don't include product serie in the Icecat product title on a product data-sheet to avoid confusion.
34
Product name:
Product name is a brand's identification of a product, often a model name, but not totally unique as it can include some product variants. Product name is a key part of the Icecat product title on a product data-sheet.
ENVY Curved All-in-One - 34-b102ns
Product code:
The brand's unique identifier for a product. Multiple product codes can be mapped to one mother product code if the specifications are identical. We map away wrong codes or sometimes logistic variants.
7VL04EA
GTIN (EAN/UPC):
European Article Number (EAN) and Universal Product Code (UPC) are better known as the barcode on a product's packaging to uniquely identify a product in a shop or logistic process. One product can have multiple barcodes depending on logistic variations such as packaging or country.
0193905823239 show
Category:
Desktop PC with monitor.
Estacions de treball i PC tot en un Check ‘HP’ global rank show
Icecat Product ID:
The Icecat Product ID is the unique Icecat number identifying a product in Icecat. This number is used to retrieve or push data regarding a product's datasheet. Click the number to copy the link.
Data-sheet quality: created/standardized by Icecat
The quality of the data-sheets can be on several levels:
only logistic data imported: we have only basic data imported from a supplier, a data-sheet is not yet created by an editor.
creado por HP: a data-sheet is imported from an official source from a manufacturer. But the data-sheet is not yet standardized by an Icecat editor.
created/standardized by Icecat: the data-sheet is created or standardized by an Icecat editor.
Product views: 9348
Aquesta característica està basada en els 97136 llocs ecommerce (tendes online, distribuidors, majoristes, webs de comparació, ecommerce ASPs, sistemes de compra, etc)que diariament descarreguen aquesta fitxa tècnica de Icecat desde Només les marques patrocinades estan incloses en el catàleg gratuit Open Icecat, distribuides y utilitzades per 94642 usuaris del Open Icecat (gratuit).
Info modified on: 09 Mar 2024 14:28:18
The date of the most recent change of the data-sheet in Icecat's system
End of life date: 03 Jan 2020
Product end of life date
Product Brochure/Datasheet (1.6 MB)
Here, we only show product PDFs of sponsoring brands that joined Open Icecat. As Full Icecat channel partner login to see all product data or request a Full Icecat subscription.
Bullet Points HP ENVY Curved All-in-One - 34-b102ns Intel® Core™ i7 i7-9700T 86,4 cm (34") 3440 x 1440 Pixeles PC tot en un 16 GB DDR4-SDRAM 1,51 TB HDD+SSD NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Windows 10 Home Wi-Fi 5 (802.11ac) Gris
Each of several items in a list, preceded by a bullet symbol for emphasis.
:
  • - Windows 10 Home 64-bit
  • - Intel Core i7-9700T (12MB Cache, 2GHz)
  • - 86.4 cm (34") Wide Quad HD 3440 x 1440 IPS, NVIDIA GeForce GTX 1050 (4GB GDDR5)
  • - 16GB (2666MHz) DDR4-SDRAM (2 x 8) & 1000GB HDD, 512GB SSD
Long product name HP ENVY Curved All-in-One - 34-b102ns Intel® Core™ i7 i7-9700T 86,4 cm (34") 3440 x 1440 Pixeles PC tot en un 16 GB DDR4-SDRAM 1,51 TB HDD+SSD NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Windows 10 Home Wi-Fi 5 (802.11ac) Gris :
The short editorial description of HP ENVY Curved All-in-One - 34-b102ns Intel® Core™ i7 i7-9700T 86,4 cm (34") 3440 x 1440 Pixeles PC tot en un 16 GB DDR4-SDRAM 1,51 TB HDD+SSD NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Windows 10 Home Wi-Fi 5 (802.11ac) Gris

Intel Core i7-9700T (12MB Cache, 2GHz), 16GB DDR4-SDRAM, 1000GB HDD, 512GB SSD, 86.4 cm (34") Wide Quad HD 3440 x 1440 IPS, Intel UHD Graphics 630, NVIDIA GeForce GTX 1050 (4GB GDDR5), LAN, WLAN, Bluetooth, Webcam, Windows 10 Home 64-bit
More>>>
HP ENVY Curved All-in-One - 34-b102ns Intel® Core™ i7 i7-9700T 86,4 cm (34") 3440 x 1440 Pixeles PC tot en un 16 GB DDR4-SDRAM 1,51 TB HDD+SSD NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Windows 10 Home Wi-Fi 5 (802.11ac) Gris:
The official marketing text of HP ENVY Curved All-in-One - 34-b102ns Intel® Core™ i7 i7-9700T 86,4 cm (34") 3440 x 1440 Pixeles PC tot en un 16 GB DDR4-SDRAM 1,51 TB HDD+SSD NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Windows 10 Home Wi-Fi 5 (802.11ac) Gris as supplied by the manufacturer

El multifunción curvo más amplio del mundo
Trasciende el mundo del entretenimiento en casa con el monitor curvo multifunción más grande del mundo. Desde la esmerada fabricación de esta monitor curvo de microbordes ultrafino hasta cada uno de sus casi cinco millones de píxeles, esta revolucionaria obra de arte ha sido diseñada para impresionar, cautivar y, en última instancia, dejarte sin aliento.

Short summary description HP ENVY Curved All-in-One - 34-b102ns Intel® Core™ i7 i7-9700T 86,4 cm (34") 3440 x 1440 Pixeles PC tot en un 16 GB DDR4-SDRAM 1,51 TB HDD+SSD NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Windows 10 Home Wi-Fi 5 (802.11ac) Gris:
This short summary of the HP ENVY Curved All-in-One - 34-b102ns Intel® Core™ i7 i7-9700T 86,4 cm (34") 3440 x 1440 Pixeles PC tot en un 16 GB DDR4-SDRAM 1,51 TB HDD+SSD NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Windows 10 Home Wi-Fi 5 (802.11ac) Gris data-sheet is auto-generated and uses the product title and the first six key specs.

HP ENVY Curved All-in-One - 34-b102ns, 86,4 cm (34"), Quad HD, Intel® Core™ i7, 16 GB, 1,51 TB, Windows 10 Home

Long summary description HP ENVY Curved All-in-One - 34-b102ns Intel® Core™ i7 i7-9700T 86,4 cm (34") 3440 x 1440 Pixeles PC tot en un 16 GB DDR4-SDRAM 1,51 TB HDD+SSD NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Windows 10 Home Wi-Fi 5 (802.11ac) Gris:
This is an auto-generated long summary of HP ENVY Curved All-in-One - 34-b102ns Intel® Core™ i7 i7-9700T 86,4 cm (34") 3440 x 1440 Pixeles PC tot en un 16 GB DDR4-SDRAM 1,51 TB HDD+SSD NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Windows 10 Home Wi-Fi 5 (802.11ac) Gris based on the first three specs of the first five spec groups.

HP ENVY Curved All-in-One - 34-b102ns. Tipus de producte: PC tot en un. Pantalla diagonal: 86,4 cm (34"), Tipus HD: Quad HD, Resolució de pantalla: 3440 x 1440 Pixeles, Forma de la pantalla: Corbat. Família de processador: Intel® Core™ i7, Freqüència de processador: 2 GHz. Memòria interna: 16 GB, Tipus de memòria interna: DDR4-SDRAM. Capacitat d'emmagatzematge total: 1,51 TB, Suport d'emmagatzematge: HDD+SSD. Model d'adaptador de gràfics discret: NVIDIA® GeForce® GTX 1050. Càmera integrada. Sistema operatiu subministrat: Windows 10 Home. Color de producte: Gris

Diseño arrebatador
Diseño arrebatador

Diseñado para dejarte boquiabierto, este gigantesco monitor curvo con microbordes y cámara de privacidad integrada prácticamente flota sobre una base de aluminio esculpido y una barra de sonido.

Potencia y rendimiento
Potencia y rendimiento

Experimenta un rendimiento trepidante con un procesador Intel® Core™ líder en el sector, carga inalámbrica y con gráficos NVIDIA® GeForce® GTX 1050. Es hora de disfrutar de cada uno de los aspectos del entretenimiento que más te gustan.

Inmersión de los sentidos
Inmersión de los sentidos

Un mundo radicalmente nuevo de visión y sonido. Sumérgete en la experiencia de cine definitiva en una pantalla QHD UltraWide de 34" (86,3 cm) en diagonal compatible con HDR[1], altavoces cuádruples y audio de Bang & Olufsen.

Cámara IR HP TrueVision FHD
Cámara IR HP TrueVision FHD

Inicie sesión de forma segura a través de Windows Hello con el sensor de infrarrojos. Con un campo de visión de 88 grados y gran angular, podrá disfrutar de videoconferencias increíblemente detalladas con toda su familia o grupo de amigos.

Almacenamiento Dropbox en la nube

Almacena y sincroniza tu contenido en línea con Dropbox. Obtén 25 GB de almacenamiento para acceder, gestionar y compartir durante un año tus fotos, música y archivos desde cualquier lugar con acceso a Internet.

Cámara IR HD HP TrueVision
Cámara IR HD HP TrueVision

El sensor de infrarrojos le ofrece la seguridad añadida de Windows Hello, una forma más segura de acceder a su ordenador. Obtenga una gran claridad cuando realice videoconferencias, incluso con poca luz. [18]

Barra de sonido para un sonido increíble

Integrados en la barra de sonido, los cuatro altavoces de proyección frontal dirigen el sonido hacia usted en un ángulo de 45 grados para ofrecer un audio alto y claro. Además, los controles intuitivos del sintonizador de audio le permiten ajustar el volumen fácilmente.

Certificación de color Technicolor
Certificación de color Technicolor

Vea películas con colores altamente realistas en un dispositivo certificado para cumplir con los mismos estándares de precisión utilizados en Hollywood.

Cuatro altavoces y dos radiadores pasivos con Bang & Olufsen
Cuatro altavoces y dos radiadores pasivos con Bang & Olufsen

Cuatro altavoces, dobles radiadores pasivos y tuning personalizado por expertos en Bang & Olufsen aportan un sonido dinámico en todas las frecuencias para obtener un audio mejorado y graves más fuertes.

Cámara HP Privacy
Cámara HP Privacy

La innovadora cámara web se ha diseñado para aparecer solo cuando esté en uso y desaparecer cuando no lo esté, manteniéndote seguro en línea.

Carga inalámbrica
Carga inalámbrica

Disfruta de un nuevo nivel de comodidad con la carga inalámbrica incorporada en la base. Sólo tienes que colocar cualquier Smartphone compatible en la base para lograr una carga completamente sin cables.

Almacenamiento Dropbox en la nube
Almacenamiento Dropbox en la nube

Almacena y sincroniza tu contenido en línea con Dropbox. Obtén 25 GB de almacenamiento para acceder, gestionar y compartir durante un año tus fotos, música y archivos desde cualquier lugar con acceso a Internet. [20]

HP Jumpstart

Al arrancar el PC por primera vez, accedes a un tutorial personal durante la instalación que te ofrece un repaso general a las funciones de tu PC.

Panel IPS
Panel IPS

Estés donde estés, esta pantalla ofrece imágenes claras y nítidas con angulares de 178º, para que todo el mundo disfrute de una gran visión.

Pantalla Micro Edge
Pantalla Micro Edge

Al introducir una pantalla más grande en un marco más pequeño, este bisel ultrafino y apenas visible va a revolucionar el aspecto de su pantalla con un diseño bonito y eficiente.

Una experiencia de audio excepcional
Una experiencia de audio excepcional

Con cuatro altavoces HP, Mejora de audio de HP y sintonización personalizada de los expertos de Bang & Olufsen, el entretenimiento cobra vida con un sonido que puede sentir. Despierte sus sentidos con una experiencia de audio en el PC perfecta.

Conexiones sólidas
Conexiones sólidas

No vuelvas a preocuparte jamás por Internet y por conexiones débiles Permanece conectado a la Wi-Fi y Bluetooth® con el último adaptador WLAN 802.11 a/c (2x2) y Bluetooth® 4.2. [3]

Procesador Intel® Core™ i7 de 9.ª generación
Procesador Intel® Core™ i7 de 9.ª generación

Experimenta una gran mejora en el rendimiento del procesador que ofrece experiencias de juego increíbles y permite una retransmisión nítida y simultánea en tiempo real. Edita y renderiza calidad 4K genuina, y retransmite solo el mejor contenido.

Windows 10
Windows 10

Haz grandes cosas con confianza y la sensación de un entorno familiar como Windows, solo que mejor. [2]

Almacenamiento PCIe SSD
Almacenamiento PCIe SSD

El almacenamiento flash basado en PCIe, disponible en capacidades de hasta 512 GB, es hasta 17 veces más rápido que una unidad de disco duro tradicional de 5400 rpm para portátil. [4]

Cámara IR HD HP TrueVision
Cámara IR HD HP TrueVision

El sensor de infrarrojos le ofrece la seguridad añadida de Windows Hello, una forma más segura de acceder a su equipo. Además, obtenga una gran claridad cuando realice videoconferencias, incluso con poca luz. [18]

Opciones de RAM DDR4

Diseñado para ejecutar de forma más eficiente y fiable a velocidades más rápidas, DDR4 es el futuro de la RAM. Todo, desde la multitarea hasta los juegos, disfruta de un aumento del rendimiento gracias a su mayor ancho de banda.

USB-C™ Thunderbolt™
USB-C™ Thunderbolt™

Carga tu dispositivo, conecta una pantalla externa o transfiere datos a una increíble velocidad de 40 Gb/s, todo ello desde un impresionante puerto USB-C™ Thunderbolt™. Además, es reversible, por lo que no tendrás que preocuparte de si lo conectas al revés. [19]

Exposar
Pantalla diagonal *
86,4 cm (34")
Resolució de pantalla *
3440 x 1440 Pixeles
Pantalla sensible al tacte *
No
Tipus HD *
Quad HD
Retroil·luminació LED
Yes
Relació d'aspecte nativa
21:9
Superfície de pantalla
Mat
Tipus de panell
IPS
Forma de la pantalla
Corbat
Angle d'inclinació
0 - 25°
Processador
Fabricant de processadors *
Intel
Família de processador *
Intel® Core™ i7
Generació de processadors
Intel® Core™ i7 9. Generacije
Processador *
i7-9700T
Processador nombre de nuclis
8
Fils de processador
8
Freqüència d'acceleració del processador
4,3 GHz
Freqüència de processador *
2 GHz
Memòria cau de processador
12 MB
Tipus de memòria cau de processador
Smart Cache
Bus del sistema
8 GT/s
Potència de disseny tèrmic (TDP)
35 W
Freqüència de Configurable TDP-down
1,5 GHz
Configurable TDP-down
25 W
Versió de ranures PCI Express
3.0
Socket del processador
LGA 1151 (sòcol H4)
Litografia de processador
14 nm
Modes operatius de processador
64-bit
Nom de codi de processador
Coffee Lake
Número màxim de carrils PCI Express
16
PCI Express сonfigurations
1x16, 2x8, 1x8+2x4
Tjunction
100 °C
Màxim de memòria interna suportada pel processador
128 GB
Tipus de memòria suportats pel processador
DDR4-SDRAM
Velocitats de rellotge de memòria suportades pel processador
2666 MHz
Amplada de banda de memòria suportada pel processador (màx.)
41,6 GB/s
Memòria
Memòria interna *
16 GB
Tipus de memòria interna
DDR4-SDRAM
Màxima de memòria interna *
16 GB
Ranures de memòria
2
Memory slots type
SO-DIMM
Velocitat de rellotge de memòria
2666 MHz
Disseny de memòria
2 x 8 GB
Factor de forma de memòria
DIMM/SO-DIMM
ECC
No
Emmagatzematge de continguts
Capacitat d'emmagatzematge total *
1,51 TB
Suport d'emmagatzematge *
HDD+SSD
Capacitat d'HDD total
1 TB
Nombre d'unitats de disc dur instal · Lades
1
Unitat de disc dur de capacitat
1 TB
Velocitat de rotació de disc dur
7200 RPM
Interfície de disc dur
SATA
Capacitat d'SSD total
512 GB
Número de ssds instal·Lades
1
Unitats de disc d'estat sòlid , capacitat
512 GB
Interfícies d'unitats de disc d'estat sòlid
NVMe
NVMe
Yes
Factor de forma SSD
M.2
Tipus d'unitat òptica *
No
Lector de targetes integrat
Yes
Compatible amb targetes de memòria
SD, SDHC, SDXC
Gràfics
Adaptador de gràfics discret *
Yes
Fabricant de la GPU discreta
NVIDIA
Model d'adaptador de gràfics discret *
NVIDIA® GeForce® GTX 1050
Memòria d'adaptador de gràfics discret
4 GB
Tipus de memòria gràfica discreta
GDDR5
Adaptador de gràfics en funcionament *
Yes
Model d'adaptador de gràfics en funcionament *
Intel® UHD Graphics 630
Freqüència base d'adaptador de gràfics en funcionament
350 MHz
Freqüència dinàmica d'adaptador de gràfics en funcionament (màx.)
1200 MHz
Memòria d'adaptador de gràfics en funcionament màxima
64 GB
Número de pantalles suportades (gràfics en funcionament)
3
Versió directx d'adaptador de gràfics en funcionament
12.0
Versió opengl d'adaptador de gràfics en funcionament
4.5
ID d'adaptador de gràfics en funcionament
0x3E98
Àudio
Altaveus incorporats *
Yes
Número d'altaveus
4
Potència nominal RMS
16 W
Micròfon incorporat
Yes
Càmera
Càmera integrada *
Yes
Xarxes
Wi-Fi *
Yes
Estàndard de Wi-FI principal *
Wi-Fi 5 (802.11ac)
Estàndards Wi-Fi
802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 5 (802.11ac)
Fabricant del controlador WLAN
Realtek
Model de controlador WLAN
RTL8822BE
Tipus d'antena
2x2
Ethernet / connexió LAN *
Yes
Taxes de transferència de dades Ethernet LAN
10, 100, 1000 Mbit/s
Bluetooth *
Yes
Versió Bluetooth
4.2
Connectivitat
Quantitat de ports Ethernet LAN (RJ-45)
1
Quantitat de ports tipus-A USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) *
4
Quantitat de ports Thunderbolt 3
1
Quantitat de ports HDMI *
2
Versió HDMI
2.0
Micròfon, jack d'entrada de linia
No
Port de micròfon/auricular combo
Yes
Disseny
Color de producte *
Gris
Ranura de bloqueig del cable
Yes
Tipus de ranura de bloqueig de cable
Kensington
País d'origen
Xina
Rendiment
Tipus de producte *
PC tot en un
Chipset de placa mare
Intel® H370
Mòdul de Plataforma fiable (TPM)
Yes
Programari
Arquitectura del sistema operatiu
64-bit
Sistema operatiu subministrat *
Windows 10 Home
Programari de prova
Netflix, Microsoft Office 365, McAfee LiveSafe
Software inclòs
Dropbox
Característiques especials del processador
Intel® Turbo Boost Technology
2.0
Intel Hyper-Threading Technology
No
Intel Identity Protection Technology
Yes
Enhanced Intel SpeedStep Technology
Yes
Intel® Quick Sync Video Technology
Yes
Intel Clear Video HD Technology
Yes
Tecnologia Intel Clear Video
Yes
Intel® InTru™ 3D Technology
Yes
Intel AES New Instructions
Yes
Intel Trusted Execution Technology
Yes
Intel VT-x with Extended Page Tables (EPT)
Yes
Intel® Secure Key
Yes
Intel® TSX-NI
Yes
Intel® Stable Image Platform Program (SIPP)
Yes
Intel® OS Guard
Yes
Intel® Software Guard Extensions (Intel® SGX)
Yes
Intel® 64
Yes
Execute Disable Bit
Yes
Estats inactius
Yes
Tecnologies de supervisió tèrmica
Yes
Mida del paquet del processador
37.5 x 37.5 mm
Conjunts d'instruccions suportades
SSE4.1, SSE4.2, AVX 2.0
Escalabilitat
1S
Configuració de CPU (màx.)
1
Opcions integrades disponibles
No
Especificació de solució tèrmica
PCG 2015A
Intel® Virtualization Technology for Directed I/O (VT-d)
Yes
Intel® Virtualization Technology (VT-x)
Yes
Processor ARK ID
191048
Special features
HP JumpStart
Yes
Tipus d'altaveu HP
Altaveus HP Quad
HP Audio Switch
Yes
Control de pantalla HP
Yes
Gestió de l'energia
Potència de dissipació de adaptador AC
280 W
Ploma
Llapis inclòs
No
Pes i dimensions
Amplada (amb suport)
815 mm
Profunditat (amb suport)
200 mm
Alçada (amb suport)
458 mm
Pes (amb suport)
11,5 kg
Amplària d'embalatge
974 mm
Profunditat d'embalatge
289 mm
Alçada d'embalatge
608 mm
Pes de paquet
15,7 kg
Sostenibilitat
Certificats de sostenibilitat
EPEAT Silver, ENERGY STAR
Contingut de l'embalatge
Ratolí inclòs
Yes
Teclat inclòs
Yes
Altres característiques
Compatibilitat 3D
No
Mode d'autonomia
No
Pantalla extraïble
No
Source Testseek summary Average rating
Reviews
Updated:
2019-11-21 21:36:20
Es ha coleccionado 15 opiniones de expertos para HP ENVY Curved All-in-One - 34-b102ns Intel® Core™ i7 i7-9700T 86,4 cm (34") 3440 x 1440 Pixeles PC todo en uno 16 GB DDR4-SDRAM 1,51 TB HDD+SSD NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Windows 10 Home Wi-Fi 5 (802.11ac) Gris y la calificación media es 89 de 100. El promedio de la calificación refleja la opinión de la comuniudad de los expertos referente a este producto. Haga click abajo y use Testseek para poder ver todas las calificaciones, galardones y conclusiones del producto.
89%
Disclaimer HP ENVY Curved All-in-One - 34-b102ns Intel® Core™ i7 i7-9700T 86,4 cm (34") 3440 x 1440 Pixeles PC tot en un 16 GB DDR4-SDRAM 1,51 TB HDD+SSD NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Windows 10 Home Wi-Fi 5 (802.11ac) Gris:
Disclaimer

[1] Se requiere contenido QHD (alta definición cuádruple) para ver imágenes QHD. [1] Las funciones pueden requerir software u otras aplicaciones de terceros para proporcionar las funciones descritas. [2] 25 GB de almacenamiento en línea gratuito durante un año desde la fecha de registro. Para obtener información detallada y términos de uso, incluyendo políticas de cancelación, visite el sitio web en www.dropbox.com. Se requiere servicio de Internet, no incluido. [4] Basado en pruebas internas de HP utilizando el software comparativo CrystalDiskMark. El rendimiento es secuencialmente más rápido (solo lectura) en comparación con unidades de disco duro de 5400 rpm tradicionales. [19] La velocidad de transferencia puede variar. Todas las especificaciones de rendimiento representan las especificaciones típicas que ofrecen los fabricantes de componentes para HP; el rendimiento real puede ser superior o inferior. USB Type-C™ y USB-C™ son marcas comerciales de USB Implementers Forum. [20] 25GB de almacenamiento en línea gratuito durante un año desde la fecha de registro. Para obtener información detallada y los términos de uso, incluyendo las políticas de cancelación, visita el sitio web www.dropbox.com. Se requiere servicio de Internet, que no está incluido.